[日本語から英語への翻訳依頼] ご調整いただきありがとうございます。それでは9月6日15時半に横浜のオフィスに伺わせて頂きます。よろしくお願いいたします。

この日本語から英語への翻訳依頼は gloria さん kei_k さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 61文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分です。

shuichiによる依頼　2012/09/04 12:19:03 閲覧 34845回

残り時間: 終了

コピー

ご調整いただきありがとうございます。
それでは9月6日15時半に横浜のオフィスに伺わせて頂きます。
よろしくお願いいたします。

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/09/04 12:26:38に投稿されました

Thank you for your arrangement.
I will visit your Yokohama office at 15:00 on 6th September.
Thank you.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/09/04 12:24:09に投稿されました

Thank you for arranging the schedule.
I'll visit your office in Yokohama on 6th. September, 15:30.

Best regards,

詳細対訳全て

shuichi

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] ご調整いただきありがとうございます。 それでは9月6日15時半に横浜のオフィスに伺わせて頂きます。 よろしくお願いいたします。