[日本語から英語への翻訳依頼] 主にこの2人のおかげで、トムは本当に大切なことが何なのか分かることができた。

この日本語から英語への翻訳依頼は uncorin さん satchymonchy さん junnyt さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 38文字

twitterによる依頼　2010/06/07 23:31:27 閲覧 1609回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

主にこの2人のおかげで、トムは本当に大切なことが何なのか分かることができた。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/06/08 01:26:55に投稿されました

Tom figured out what was really important thanks to mainly these two.

★★★★☆ 4.0/1

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/06/08 00:02:25に投稿されました

It was mainly because of the two that Tom realized what was really important..

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/06/08 01:31:19に投稿されました

Tom could tell what is improtant thanks to mainly these two.

詳細対訳全て

twitter

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を