私のpaypalアカウントは支払いを受ける為に必要な手続きができていない事に、私は気づいていませんでした。
今から支払いに必要な手続きをしますので待ってください。
手続きには7-10日ほど掛かる見込みです。
手続きが終了したら、お知らせしますので再度お支払いお願いします。
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/09/03 12:04:17に投稿されました
I did not realize that my PayPal account was not setup properly to receive payments.
I will be doing the setup right now so please wait a while.
It is estimated that the setup will take 7-10 days.
I will let you know once it is completed.
raizin2011さんはこの翻訳を気に入りました
I will be doing the setup right now so please wait a while.
It is estimated that the setup will take 7-10 days.
I will let you know once it is completed.
評価
58
翻訳 / 英語
- 2012/09/03 12:04:08に投稿されました
I just found out that I haven’t completed the procedures to receive the payment through my PayPal account yet. I will go through the procedures right away but it is expected to take 7 - 10 days to complete.
So please give me a moment and I will inform you for the payment, once the procedure is completed.
raizin2011さんはこの翻訳を気に入りました
So please give me a moment and I will inform you for the payment, once the procedure is completed.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/09/03 11:53:09に投稿されました
I didn't noticed that my paypal account hasn't get the neccesary procedure to get paid.
Please wait until I get the neccesary procedure to pay from now on.
It is expected that it will take 7 to 10 days for the procedure.
When the procedure is done, I'll let you know and please pay again.
raizin2011さんはこの翻訳を気に入りました
Please wait until I get the neccesary procedure to pay from now on.
It is expected that it will take 7 to 10 days for the procedure.
When the procedure is done, I'll let you know and please pay again.
