Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] こちらの商品のMarc by Marc Jacobsから公表されている商品型番は、 M3112424でしょうか? もし違うのであれば、正しい商品型番と、...

この日本語から英語への翻訳依頼は gloria さん sweetnaoken さん tixyari さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 101文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分 です。

raizin2011による依頼 2012/09/01 12:36:04 閲覧 1034回
残り時間: 終了

こちらの商品のMarc by Marc Jacobsから公表されている商品型番は、
M3112424でしょうか?

もし違うのであれば、正しい商品型番と、
M3112424との商品詳細の相違点を教えてください。

gloria
評価 52
翻訳 / 英語
- 2012/09/01 12:42:56に投稿されました
Is the product model number published by Marc by Marc Jacobs M3112424?

If not, please let me know the correct product model number, and please also tell the difference between this and M3112424.
raizin2011さんはこの翻訳を気に入りました
sweetnaoken
評価 52
翻訳 / 英語
- 2012/09/01 12:43:41に投稿されました
Is this product's official model number from Marc by Marc Jacobs M3112424?

If it is NOT, could you tell me its correct official model number and the difference from M3112424?
raizin2011さんはこの翻訳を気に入りました
tixyari
評価 36
翻訳 / 英語
- 2012/09/01 12:55:30に投稿されました
Marc by Marc Jacobs has released the productmodel number M3112424 this product ,isn't it?
If this is not the case,let me know dead nuts on the productmodel number and the difference between dead nuts on the productmodel number and M3112424。
raizin2011さんはこの翻訳を気に入りました
★☆☆☆☆ 1.9/3

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。