conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Do you have any place in mind that yo...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Do you have any place in mind that you want to visit? Well, I'd like to go t...

This requests contains 76 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( jaytee , kinchan ) .

Requested by twitter at 06 Jun 2010 at 05:14 9224 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

どこか行きたいところはありますか？ 雰囲気がいいゴハン屋さんに行きたいんですけど・・ ここをまっすぐ行くと15分くらいで右手に見えてきますよ

jaytee
Rating 59
Translation / English
- Posted at 06 Jun 2010 at 07:53
Do you have any place in mind that you want to visit?
Well, I'd like to go to a eating place that has a agreeable atmosphere...
Walk straight ahead this street for about 15 minites, and you'll find one on your right.
Review
kinchan
Rating 50
Translation / English
- Posted at 06 Jun 2010 at 08:44
Where you want to go ? I want to go to a restaurant with a good atmosphere. Please go down to the straight and in about 15 minutes, you can see the restaurant on your right.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime