[日本語からネイティブ 中国語(繁体字)への翻訳依頼] ①商品発送のご連絡 ②このたびは当店にご注文頂き誠にありがとうございます。ご注文頂いた商品を発送いたしました。

Original text

①商品発送のご連絡　②このたびは当店にご注文頂き誠にありがとうございます。ご注文頂いた商品を発送いたしました。

翻訳 / 中国語(繁体字)

①聯繫您有關商品的配送事宜 ②非常感謝您此次光顧本店並購買物品。您所訂購的商品已配送。

翻訳 / 中国語(繁体字)

①商品発送のご連絡

→①這是商品發送的聯絡通知

②このたびは当店にご注文頂き誠にありがとうございます。ご注文頂いた商品を発送いたしました。

→②真誠感謝您這一次向本店訂購商品。您訂購的商品已經發送。