conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I tried mail many times, but there is...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I tried mail many times, but there is no reply, but if you are still interest...

This requests contains 76 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( jetrans , natsukio ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by ikachopper at 20 Aug 2012 at 04:00 2650 views
Time left: Finished

何度メールしても、返信がありませんが、これ以上誠意のない態度を続けるのであれば、paypalにクレームを報告します。24時間以内に必ず連絡してください。

jetrans
Rating 44
Translation / English
- Posted at 20 Aug 2012 at 04:08
I tried mail many times, but there is no reply, but if you are still interested, please claim a report with Paypal. And please be sure to contact within 24 hours.
Review
natsukio
Rating 63
Translation / English
- Posted at 20 Aug 2012 at 04:03
You never responded me no matter how many times I try to contact you. If you keep behaving like this, I'll make a complaint to paypal. You must contact me within 24 hours.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime