[英語から日本語への翻訳依頼] お問い合わせありがとうございます。 青色の中に、お問い合わせに対する、当方からの回答がございます。以下は、参考までに。

この英語から日本語への翻訳依頼は lili さん mura303 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 99文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 23分 です。

dreamによる依頼 2012/08/19 18:37:10 閲覧 1306回
残り時間: 終了

Thank you very much for your inquiry.
Pls find my answer in blue below which is for your reference.

lili
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2012/08/19 18:58:15に投稿されました
お問い合わせありがとうございます。
青色の中に、お問い合わせに対する、当方からの回答がございます。以下は、参考までに。
dreamさんはこの翻訳を気に入りました
dream
dream- 12年弱前
助かりました。迅速な翻訳を有難うございました。
mura303
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2012/08/19 18:59:44に投稿されました
お問い合わせありがとうございました。

以下の青字のご回答をご参照ください。
dreamさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。