conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. As our purchasing date is Sep 1 so I ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] As our purchasing date is Sep 1 so I appreciate if you could let me know when...

This requests contains 39 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( natsukio ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by kouta at 19 Aug 2012 at 15:43 2125 views
Time left: Finished

9月１日が仕入れ日ですので、それまでに入荷したら教えていただけれる嬉しいです！

[deleted user]
Rating 47
Translation / English
- Posted at 19 Aug 2012 at 15:57
As our purchasing date is Sep 1 so I appreciate if you could let me know when you had it by then!
Review
natsukio
Rating 63
Translation / English
- Posted at 19 Aug 2012 at 15:46
Our purchase date is September 1. Please let me know if you get the items back in stock before the date.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime