[日本語から英語への翻訳依頼] 私はこれを縁に良き友達になれる事を祈ってます。いろいろと私に貴女の街の事を教えて下さい。それから貴女の家族の事なども聞きたいです。

原文 / 日本語

私はこれを縁に良き友達になれる事を祈ってます。いろいろと私に貴女の街の事を教えて下さい。それから貴女の家族の事なども聞きたいです。

翻訳 / 英語

I hope we can be a good friend from this opportunity. Please let me know about your town. I would like to know about your family too.

翻訳 / 英語

I hope I can make a friend with you using this opportunity.
Please tell me this or that about you.

I also would like to know your family.

翻訳 / 英語

I hope this will bring us closer so we can become good friends. Please tell me a bit about your city. I'd also like to hear about your family, and anything else you would like to tell me about.