[日本語から英語への翻訳依頼] 返事が遅くなってすみません。何か問題がありましたか？ 事情で電話が使えないので、メールしてみました。

原文 / 日本語

返事が遅くなってすみません。何か問題がありましたか？　事情で電話が使えないので、メールしてみました。

翻訳 / 英語

Sorry for my late reply. Do you have any problem? I mail you because my phone is not available for some reason.

翻訳 / 英語

Sorry for the late reply. Did you have any problem? I can't use my phone for now so I'm e-mailing you now.

翻訳 / 英語

Sorry for the late reply. Did you have a question? Unfortunately I can't use my phone right now, so I'm trying to contact you by e-mail.

翻訳 / 英語

Sorry for the late reply, but did you have any problem?

As I can’t use my phone for some reason, I mailed you.