[英語から日本語への翻訳依頼] 時間も労力もかかりますが、お客様と直接顔を合わせて商品を造ることができるというのはとてもやりがいがあります。

原文 / 英語

It takes time and effort, but to be able to make a product while sitting face to face with my customer is very satisfying.

翻訳 / 日本語

時間も労力もかかりますが、お客様と直接顔を合わせて商品を造ることができるというのはとてもやりがいがあります。

翻訳 / 日本語

時間と努力が必要だけど、お客さんと一対一で接しながら製品を作れるということは非常に満足感がある。

翻訳 / 日本語

時間も労力も必要ですが、お客さまと顔を合わせながら製品を作れることはとても喜ばしいです。