[Translation from English to Japanese ] Oh it's crunch time. Gotta get everything done. Ever feel that way?

This requests contains 67 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( ichi_09 , junnyt ) .

Requested by twitter at 27 May 2010 at 14:49 1421 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

Oh it's crunch time. Gotta get everything done. Ever feel that way?

Rating 56

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 27 May 2010 at 15:10

ついに正念場ね。全部済ませておかなきゃ。こんな気分になったことある？

Review

kanau7- almost 14 years ago
翻訳ありがとうございました(*＾ー＾*)

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 27 May 2010 at 20:44

さあ懺悔の時間だ。全てを精算しなくては。かつてこんな気持ちになったことあるかい？

Review

ichi_09- almost 14 years ago
これは女優 Tiffani Thiessen の出産を間近に控えてのTwitter投稿のようですよ。　http://twitter.com/TAThiessen/status/14700951418

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.