[日本語から英語への翻訳依頼] スケジュールが逼迫しておりますため、ご指示の件は来週以降の対応とさせていただけますでしょうか。

原文 / 日本語

スケジュールが逼迫しておりますため、ご指示の件は来週以降の対応とさせていただけますでしょうか。

翻訳 / 英語

Since we have a tight schedule, would you allow us one week before we attend the matter you have indicated?

翻訳 / 英語

As I've been tied up, I would like to answer you about the instruction after next week, but can I?