[日本語から英語への翻訳依頼] 語り得ぬことについては、人は沈黙せねばならない

原文 / 日本語

語り得ぬことについては、人は沈黙せねばならない

翻訳 / 英語

People have to remain silent about the things you can't obtain by talking.

ichi_09- 14年以上前
@evilphoenix Dieser Satz ist wahrscheinlich Übersezung des Abschnitt aus Wittgensteins “Tractatus Logico-Philosophicus” -> “Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen.”

翻訳 / 英語

What we cannot speak about we must pass over in silence.

（ヴィトゲンシュタインの「論理哲学論考」の章題でしたら英語ではこう訳されているようです。）

翻訳 / 英語

You must be silent about what you can't talk about.

翻訳 / 英語

If you have some secret, you have to keep your mouth shut.

翻訳 / 英語

What we cannot speak about we must pass over in silence.