[日本語から英語への翻訳依頼] 商品はいつ出荷されて、いつ東京港に到着する予定か教えてください。

この日本語から英語への翻訳依頼は katrina_z さん skyblueinq さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 32文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2012/08/09 12:27:17 閲覧 2129回

残り時間: 終了

コピー

商品はいつ出荷されて、いつ東京港に到着する予定か教えてください。

評価 68

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/08/09 12:30:48に投稿されました

Please tell me when the item will be shipped and when it's planned to arrive in the Tokyo harbor.

★★★★☆ 4.0/1

評価 61

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/08/09 12:30:34に投稿されました

Can you inform me when the product would be shipped and the arrival date at Tokyo Port?

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を