[Translation from Japanese to English ] Please tell me when the item will be shipped and when it's planned to arrive ...

This requests contains 32 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( skyblueinq , katrina_z ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by [deleted user] at 09 Aug 2012 at 12:27 2130 views

Time left: Finished

Copy

商品はいつ出荷されて、いつ東京港に到着する予定か教えてください。

Rating 68

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 09 Aug 2012 at 12:30

Please tell me when the item will be shipped and when it's planned to arrive in the Tokyo harbor.

Review

★★★★☆ 4.0/1

Rating 61

Copy

Translation / English

- Posted at 09 Aug 2012 at 12:30

Can you inform me when the product would be shipped and the arrival date at Tokyo Port?

Review

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Please tell me when the item will be shipped and when it's planned to arrive ...

Client

Log In