[日本語から英語への翻訳依頼] 君も海外生活楽しんでね！（くだけた表現で）

この日本語から英語への翻訳依頼は ihirom さん yukiya さん tshirt さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 21文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 13分です。

footsoldierによる依頼　2012/08/09 10:29:41 閲覧 4359回

残り時間: 終了

コピー

君も海外生活楽しんでね！（くだけた表現で）

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/08/09 10:42:53に投稿されました

Have FUN in your life in overseas!

評価 61

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/08/09 10:42:56に投稿されました

Enjoy your life abroad!

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/08/09 10:34:14に投稿されました

Hope you enjoy your life oversea too!

詳細対訳全て

footsoldier

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を