[英語から日本語への翻訳依頼] やあ 調子はどうだい 元気にやってるかい。君がいなくて寂しいよ 。 それとラマダンはどうだった? いつドバイには帰ってくるんだい。僕の姉妹...

備考

make it in slang

Original text

hey

whats up my nigga
i wanted to see how you are doing i miss you so much
and wanted to check to see if how was your ramadan

and when are you going back to dubai my sisters are planning to come to dubai so that means more reason for me to come visit you soon

inshallah

peace out homie
sado

翻訳 / 日本語

やあ

調子はどうだい
元気にやってるかい。君がいなくて寂しいよ 。
それとラマダンはどうだった?

いつドバイには帰ってくるんだい。僕の姉妹たちがドバイに来ることになってるんだ。僕のところだけじゃなくて君のところにも会いに行くのが目的だよ。

インシャラー

じゃあね
サド

翻訳 / 日本語

やあ。

元気？
会ってない長い間君がどうしていたか知りたいし、
君のラマダンがどんな感じだったか確認したかったよ。

それで君がドバイに帰ってくる時、私の姉妹がドバイに来る計画を立ててるから、
早くこっちに来る理由は沢山あるよ。


神が望むように


またね親友
sado

翻訳 / 日本語

よっ、

元気にしてる？
どうしてるか気になってたんだ、会えなくて寂しいよ。
ラマダンはどう？

ドバイにはいつごろ戻る予定？自分の妹がドバイに来るんだ。だから近く会えるといいな。

すべてアッラーの思し召し

じゃあね、
サド