[日本語から英語への翻訳依頼] このオークションはまだ終わっていません。 他の人もこのアイテムが欲しくて入札しています。このアイテムが欲しいのなら、落札してください。2個一緒に梱包して...

備考

海外のネットオークション、イーベイで相手から質問の返答です。

原文 / 日本語

このオークションはまだ終わっていません。
他の人もこのアイテムが欲しくて入札しています。このアイテムが欲しいのなら、落札してください。2個一緒に梱包して発送することはできます。

ペイパルに問い合わせて解決してください。

翻訳 / 英語

This auction has not been complete yet.
Other people are also bidding for this item, as they want to get it. If you want to get this item, please try to win the bid. We can ship it two peaces in one parcel.

Please ask paypal to solve the problem.

翻訳 / 英語

This auction is not yet ended.
There are 2 other bidders for this item. You have to win the bid if you want this item.
Packing 2 in 1 package is available.

Please contact PayPal to solve the issue.

ichi_09- 約14年前
２行目の「There are 2 other bidders for this item. 」を「There are other bidders for this item. 」に訂正いたします。

翻訳 / 英語

This auction is still going on.
Other people are still bidding to buy this item. If you want this item, please make a successful bid. We are able to send 2 items together as 1 package.

Please contact Paypal to settle your problem.

翻訳 / 英語

This auction isn’t finished yet.

The others are also bidding for this item.
If you really want this one, please win the final auction.

I can send you two of them in a package at the same time.

Please ask PayPal and solve the problem.

翻訳 / 英語

This auction has not been finished.
Also the other people want the item and bidding. If you want it, please win a bid. It is possible to send 2 items together in one package.

Please ask Paypal to solve the problem.