Bestellnummer: 302-0437050-8132369＝(ケース1)とします
Bestellnummer: 302-9818777-7337964＝(ケース2)とします
こんにちは。
(ケース2)にて税金の問題が発生しました。
過分に発生した￥11100の税金の返金を求めます。
理由
(ケース1)にて注文した商品は書類不足のため返送され、かわりに(ケース2)の発送をしてもらいました。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
47
翻訳 / 英語
- 2012/08/06 13:22:52に投稿されました
Bestellnummer: 302-0437050-8132369: regard as (Case 1)
Bestellnummer: 302-9818777-7337964: regard as (Case 2)
Hello.
There is problem with tax of the Case 2.
I ask you for refund of tax of 11100 yen which was charged overexcessively.
Reason
The goods which I placed order in the (Case 1) was returned because of insufficiency of documents and alternatively, (Case 2) was dispatched for it.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
Bestellnummer: 302-9818777-7337964: regard as (Case 2)
Hello.
There is problem with tax of the Case 2.
I ask you for refund of tax of 11100 yen which was charged overexcessively.
Reason
The goods which I placed order in the (Case 1) was returned because of insufficiency of documents and alternatively, (Case 2) was dispatched for it.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2012/08/06 13:37:54に投稿されました
Bestellnummer: 302-0437050-8132369＝ is referred to as (case 1)
Bestellnummer: 302-9818777-7337964＝ is referred to as (case 2)
Good day.
A tax problem has occured in (case 2).
You are asked to refund the excessive taxes of ￥11100 that have occured.
Reason
Products of (case 1) was returned due to lack of documents and (case 2) was sent as a replacement.
Bestellnummer: 302-9818777-7337964＝ is referred to as (case 2)
Good day.
A tax problem has occured in (case 2).
You are asked to refund the excessive taxes of ￥11100 that have occured.
Reason
Products of (case 1) was returned due to lack of documents and (case 2) was sent as a replacement.
