[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、 あなたからご提示の金額より多くをこれらの商品について支払います。私たちは当社が提示したこの価格で日本で他の人にこれらを販売しており、彼...

Original text

Hi,

We pay more for these items than you're offering. We're selling to others in Japan at these prices we offered you and they're making money.

Let us know,
Thanks

翻訳 / 日本語

こんにちは、

あなたからご提示の金額より多くをこれらの商品について支払います。私たちは当社が提示したこの価格で日本で他の人にこれらを販売しており、彼らもそれで利益を得ています。

お返事をお待ちします。
よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

こんにちは。

商品の支払ですが、あなたが提示しているより高い金額をお支払いします。
日本で、あなたに提示した金額で、他の方に販売しておりまして、ただいま支払金額を工面してもらっています。

お知らせください。
それでは。

翻訳 / 日本語

こんにちは、

私たちはこれらの商品にあなたが提示している額よりも多く支払います。私たちはこれらの提示した額で日本の他の人たちに売るつもりです。それで利益は出ます。

ご連絡ください、ありがとう。

翻訳 / 日本語

こんにちは、

あなたがオファーしてくれたよりも私たちは多くこれら商品に支払っています。日本で他社に私があなたにオファーした値段で売っており、彼らはそれで利益を出しています。

お知らせください。
よろしく。