[日本語から英語への翻訳依頼] 重要なお知らせ v1.0からv1.1にアップデートしたあと画像を含むノートが表示されなくなるという現象が何件か報告されております。本件につきましては現在調...

この日本語から英語への翻訳依頼は natsukio さん yashiro148 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 198文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 5時間 31分 です。

setoh2000による依頼 2012/08/05 04:21:58 閲覧 998回
残り時間: 終了

重要なお知らせ
v1.0からv1.1にアップデートしたあと画像を含むノートが表示されなくなるという現象が何件か報告されております。本件につきましては現在調査中ですが、アプリケーションを再インストールすることで復旧することを確認しております。お手数をおかけして申し訳ありませんが、お急ぎの方はアプリケーションの再インストールをお願いいたします。
解決方法が分かり次第アップデートをリリースする予定です。

natsukio
評価 63
翻訳 / 英語
- 2012/08/05 04:47:18に投稿されました
Important Notice
We've been notified that there is an error the notes including images are not displayed when updating from v1.0 to v1.1. The error is being investigated, however, you can re-install the application for recovery. We're sorry for the inconvenience this has caused and we ask you to please re-install the application. We will release an update when we resolve the error.
yashiro148
評価 52
翻訳 / 英語
- 2012/08/05 09:53:00に投稿されました
Important Announcement
There have been some reports that notes including images aren't displayed since the update from v1.0 to v1.1. This is currently under investigation, but I confirmed that reinstalling the application fixes this problem. I'm sorry for troubling you, but if you're in a hurry, please reinstall the application.
As soon as I find out a solution, I'll release an update.

クライアント

iPhone Developer

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。