タイからの荷物を受け取りました。しかし、２つ注文したはずの●●が１つしか入っていませんでした。すぐにもう１個発送してください。
バンコクには何度か訪れた事があります。アンティークの仕入れが出来るとは驚きです。とてもエネルギッシュで好きな街です。
返信が遅れてすいません。オファーありがとう。前回と全く同じタイプを２個購入したいです。在庫はまだありますか？送料は前回同様２つで△△ドルですか？問題なければ請求書を送ってください。
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/08/04 20:36:04に投稿されました
I received the package from Thailand. However, there was only one ●● when it should have been 2 of them.
Please send the remaining one.
I visit Bangkok several times. I am so surprised that you can purchase antiques. I really like this town as it is so energetic
I am sorry for this late reply. Thank you for the offer. I would like to purchase two of the exact same type as previously. Do you have any in stock? Will the postage fee be △△ for two just as it was before? If there are no problems, please send the invoice.
Please send the remaining one.
I visit Bangkok several times. I am so surprised that you can purchase antiques. I really like this town as it is so energetic
I am sorry for this late reply. Thank you for the offer. I would like to purchase two of the exact same type as previously. Do you have any in stock? Will the postage fee be △△ for two just as it was before? If there are no problems, please send the invoice.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/08/04 20:04:19に投稿されました
I received the shipment from Thailand. However, I ordered two of ●● and there was only one in it. Please send me one more immediately.
I have visited Bangkok several times. It is surprising that you can purchase antique items there. It is a very energetic city and one of my favorite place.
I am sorry for the delayed response. Thank you for the offer. I want to purchase two pieces of the exact same type I purchased last time. Do you still have them in stock? Is the shipping fee the same as last time,△△ dollars for two pieces? Please invoice me if you don't mind. Thanks.
I have visited Bangkok several times. It is surprising that you can purchase antique items there. It is a very energetic city and one of my favorite place.
I am sorry for the delayed response. Thank you for the offer. I want to purchase two pieces of the exact same type I purchased last time. Do you still have them in stock? Is the shipping fee the same as last time,△△ dollars for two pieces? Please invoice me if you don't mind. Thanks.
