[日本語から英語への翻訳依頼] 返信ありがとうございます。では今回は、ebayで販売している七個全て購入します。見積もりを送って下さい。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん nobeldrsd さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 52文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分です。

eirinkanによる依頼　2012/08/02 13:50:21 閲覧 813回

残り時間: 終了

コピー

返信ありがとうございます。
では今回は、ebayで販売している七個全て購入します。
見積もりを送って下さい。

評価 47

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/08/02 13:51:03に投稿されました

Thank you for your reply.
So I will purcahse all of the 7pcs you sell in ebay this time.
Please send me the estimate.

eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました

評価 58

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/08/02 13:58:04に投稿されました

Thank you for your reply.
This time, I’ll purchase all 7 pcs you are selling on eBay.
Please send me the quotation.

eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました

詳細対訳全て

eirinkan

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 返信ありがとうございます。 では今回は、ebayで販売している七個全て購入します。 見積もりを送って下さい。