[日本語から英語への翻訳依頼] ありがとうございます。サイズ表を確認しました。私が求めていたものです。それでは、サーバーを構築が完成しましたらお知らせ下さい。

この日本語から英語への翻訳依頼は natsukio さん translation4u さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 63文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分です。

sionによる依頼　2012/08/02 03:00:04 閲覧 3382回

残り時間: 終了

コピー

ありがとうございます。

サイズ表を確認しました。私が求めていたものです。

それでは、サーバーを構築が完成しましたらお知らせ下さい。

評価 63

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/08/02 03:02:20に投稿されました

Thank you.

I just checked the size chart and that's what I was looking for.

Please let me know when you finish establishing the server.

★★★★☆ 4.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/08/02 03:09:53に投稿されました

Thank you.
I checked the chart for sizes and I found that it was what I looked for.
Please let me know when your server development was done.

sionさんはこの翻訳を気に入りました

★★☆☆☆ 2.0/1

translation4u- 12年弱前
すみません、最後の行のwasをisに訂正させてください。

詳細対訳全て

sion

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] ありがとうございます。 サイズ表を確認しました。私が求めていたものです。 それでは、サーバーを構築が完成しましたらお知らせ下さい。