conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you. I just checked the size...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you. I just checked the size chart and that's what I was looking for...

This requests contains 63 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( translation4u , natsukio ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by sion at 02 Aug 2012 at 03:00 3352 views
Time left: Finished

ありがとうございます。

サイズ表を確認しました。私が求めていたものです。

それでは、サーバーを構築が完成しましたらお知らせ下さい。

natsukio
Rating 63
Translation / English
- Posted at 02 Aug 2012 at 03:02
Thank you.

I just checked the size chart and that's what I was looking for.

Please let me know when you finish establishing the server.
Review
★★★★☆ 4.0/1
translation4u
Rating 50
Translation / English
- Posted at 02 Aug 2012 at 03:09
Thank you.
I checked the chart for sizes and I found that it was what I looked for.
Please let me know when your server development was done.
sion likes this translation
Review
★★☆☆☆ 2.0/1
translation4u
translation4u- almost 12 years ago
すみません、最後の行のwasをisに訂正させてください。
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime