[日本語から英語への翻訳依頼] ShilohよりAiを望む Mount Ebal、Mount Gerizimの間を通過 Ahab王の宮殿跡にて食事 Tiberiasにて乗船 地中海の砂浜...

備考

旅行に行く際の計画表つくっているところです。固有名詞は調べました。よろしくお願いします。

Original text

ShilohよりAiを望む
Mount Ebal、Mount Gerizimの間を通過
Ahab王の宮殿跡にて食事
Tiberiasにて乗船
地中海の砂浜を踏みしめる
Ephrathahより羊飼いの野を見下ろす
麦畑を通過

翻訳 / 英語

I prefer A rather than Shiloh.
Pass between Mount Ebal and Mount Gerizim
Meal at ex-palace of King Ahab.
Boarding at Tiberias
Step into the Mediterranean beach
Overlook the field of the shepherds from Ephrathah
Pass through the wheat field

翻訳 / 英語

I prefer Shiloh to Ai.
I pass between Mount Ebal and Mount Gerizim.
I have a meal near the ruins of Ahab's palace.
I take a ship at Tiberias.
I tread sands on a beach of The Mediterranean Sea.
I look down on a shepherds' field from Ephrathah.
I pass a barley field.

yashiro148- 12年以上前
訳にミスがありました。I prefer Shiloh to Ai. ではなく I prefer Ai to Shiloh. でした。申し訳ありません。