[日本語から英語への翻訳依頼] 商品を購入してくれて、ありがとうございます 現在、仕事の都合で急な出張がはいり発送が遅れています あなたには迷惑をけてしまいスミマセン 商品は25日ま...

Original text

商品を購入してくれて、ありがとうございます

現在、仕事の都合で急な出張がはいり発送が遅れています
あなたには迷惑をけてしまいスミマセン

商品は25日までに発送します

本当にスミマセン

翻訳 / 英語

Thank you for purchasing the item.

Right now I have to go on a business trip suddenly, so the shipping will be a little late.
I am very sorry for any trouble caused.

I will ship the item by the 25th.

I am very sorry.

翻訳 / 英語

Thank you for your purchase.
I am sorry for the delay in delivering your item because I am on a business trip on urgent business
I am going to send it by 25th.
Thank you for your patience.

翻訳 / 英語

Thank you very much for your purchase.

I'm currently on a business trip, so I won't be able to dispatch the good immediately.
I'm sorry for the trouble caused.

I will send the good before the 25th.
I'm really sorry.