[Translation from Japanese to English ] A giant with its whole body enveloped in blue lightning flash--looking up in ...

This requests contains 47 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( jaytee ) .

Requested by twitter at 12 May 2010 at 14:12 2116 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

青く光る稲妻を全身に帯びた白い巨人。その美しく、誇らしげな姿を見上げながら、少年はその名を呟く

jaytee
Rating 59
Translation / English
- Posted at 12 May 2010 at 15:06
A giant with its whole body enveloped in blue lightning flash--looking up in admiration its beautiul, noble figure, the boy whispers its name.
★★★★★ 5.0/1
[deleted user]
Rating
Translation / English
- Posted at 12 May 2010 at 19:23
A lit up white giant by its wearing blue lightning,
looking up its presence magnificent and confident,
the boy whispers its name.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime