conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Please note if you use Windows XP, th...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Please note if you use Windows XP, the 3TB version will not be supported! Onl...

This requests contains 152 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( natsukio , hachimitsu ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by freecom at 19 Jul 2012 at 17:46 760 views
Time left: Finished

Please note if you use Windows XP, the 3TB version will not be supported!
Only Vista and Windows 7 will support Hard Discs with more than 2TB capacities!

natsukio
Rating 64
Translation / Japanese
- Posted at 19 Jul 2012 at 17:51
もしWindows XPをお使いの場合、３TBバージョンはサポート対象になりません。
VistaとWindows7だけが２TB以上のハードディスクのサポート対象となります。
Review
hachimitsu
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 19 Jul 2012 at 17:54
WindowsXPをご使用の場合は3TB版は使用不可能な事にご注意下さい。VistaとWindows7でのみ2TB以上のハードディスクが対応可能です。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime