conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. 注文番号：153050 顧客ID: 342694 Dunlop 491...
Finished

[Translation from Japanese to English ] 注文番号：153050 顧客ID: 342694 Dunlop 491 Elite II Touring White Letter Rear Tire...

This requests contains 227 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( translatorie , katrina_z ) and was completed in 0 hours 56 minutes .

Requested by shinji915 at 19 Jul 2012 at 12:44 1265 views
Time left: Finished

Order Number: 153050
Customer ID: 342694
Dunlop 491 Elite II Touring White Letter Rear Tire -Dunlop 491 Elite II Touring White Letter Rear Tire - MT90B16 RWL 78H
SKU: 4071-91
実際届いたタイヤは水色の文字になっています。商品の写真では白く見えますが、ホワイトレターにも種類があるのですか？

translatorie
Rating 62
Translation / English
- Posted at 19 Jul 2012 at 13:40
注文番号：153050
顧客ID: 342694
Dunlop 491 Elite II Touring White Letter Rear Tire -Dunlop 491 Elite II Touring White Letter Rear Tire - MT90B16 RWL 78H
SKU: 4071-91
The colour of the letters on the tire I received is light blue. It looks like white in the picture of the product. Are there various White Letters?
Review
katrina_z
Rating 68
Native
Translation / English
- Posted at 19 Jul 2012 at 12:50
Order Number: 153050
Customer ID: 342694
Dunlop 491 Elite II Touring White Letter Rear Tire -Dunlop 491 Elite II Touring White Letter Rear Tire - MT90B16 RWL 78H
SKU: 4071-91
The actual tires that arrived have light blue lettering. They look white in their photos, so is there also a type with white letters?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime