[日本語から英語への翻訳依頼] 私の考え方に疑問があれば君は遠慮をしないで何でも私に言って下さい。それと私の質問に詳しく返事を書いて届けて下さい。

原文 / 日本語

私の考え方に疑問があれば君は遠慮をしないで何でも私に言って下さい。それと私の質問に詳しく返事を書いて届けて下さい。

翻訳 / 英語

If you have any question about my way of thinking, please tell me frankly. Also please write and send me your answer to my questions in detail.

翻訳 / 英語

If there are any doubt of my way of thinking, please don't hesitate to say anything to me. And please kindly send replay with details about my questions.

翻訳 / 英語

If you have any question to my idea, please do not hesitate to tell anything to me. And, please bring a memo with your reply to my question written.

翻訳 / 英語

If you have any doubts about the case, do not hesitate to ask me anything.
Please bring me a written answers to my questions in detail.