[英語から日本語への翻訳依頼] いつも我が社を支えて下さる皆様へ、VIP会員へのお誘いです。将来の注文時の値段が5％から25%eBayより安くなります。この申し出を受けられる場合は、確認...

Original text

As you have supported to us for a long time.We’d like invite you to be our VIP Customer.
You will enjoy wholesale price with vip discount for your future orders(5%-25% lower than that on ebay)
If you accept this,please send an email to ＠ for confirmation.


How to do business with accmonster vip service?Please follow below steps.

Please visit our ebay store for more products ＠＠

if you are interested in something, please directly contact us via email at ＠ for business and you will get a vip quotation ASAP.

Once we make agreement on the price,our financial department will send you a paypal invoice for payment.

We will arrange a fast shipping for your order and inform you the tracking# within 1 business day after payment.

翻訳 / 日本語

いつも我が社を支えて下さる皆様へ、VIP会員へのお誘いです。将来の注文時の値段が5％から25%eBayより安くなります。この申し出を受けられる場合は、確認のため＠までメールを送ってください。

AccmonsterのVIPサービスとビジネスをする方法は？下記の段階をご覧下さい。

より多くの商品を我が社のeBayページにてご覧下さい。＠＠

気に入った商品がございましたら、すぐに＠までメールにてご連絡下さい。すぐにVIP会員様専用の価格をお送りします。

価格についての処理が終わりましたら、我が社の財務部がすぐにinvoiceをPayPalにてお送りします。

速達であなたの元へ届くよう手配し、お支払いの確認された次の営業日には追跡番号をお知らせします。

翻訳 / 日本語

長らくのご愛用に感謝し，あなたをVIP（特別の利用者）としてご招待します。
これからのご購入はVIPディスカウントでお求めいただけます(ebayよりも5-25%安くなっております）。
もし，ご承認いただけるならば，確認のために　＠　に電子メールをお送りください。

AccomonsterのVIPサービスをご利用するには，以下の順に進んでください。

私どものebayストアにはもっと製品がございます。　＠＠

もし何か特別な製品に興味がございましたら，電子メールで直接お問い合わせください。VIP待遇で早急に見積もりをお送りします。

価格にお客様と合意しましたら，会計部門より商品代支払いのためのpaypalの請求書をお送りいたします。

支払い確認後，一営業日以内に商品を発送し，トラッキングナンバーをお知らせいたします。