[英語から日本語への翻訳依頼] ある調査によると、地元の食物を食べることで典型的な日本人の一家族が削減出来るCO2の排出量が300キロになるということがわかっています。

原文 / 英語

One study has found that by eating local foods a typical Japanese family can reduce their CO2 emissions by 300 kilograms annually.

翻訳 / 日本語

ある調査によると、地元の食物を食べることで典型的な日本人の一家族が削減出来るCO2の排出量が300キロになるということがわかっています。

翻訳 / 日本語

ある調査によると、標準的な日本の家庭が地元生産物を消費することにより、年間300kgの二酸化炭素排出量を削減できるという結果がある。

翻訳 / 日本語

ある研究によれば、地元の食品を使うことで、日本の一般的な一家庭が年間に削減できるCO2の量は300kgに達します。