[日本語から英語への翻訳依頼] 私は４個落札しましたが、４個全てを送っていただけないのでしたら、全額返金していただけませんでしょうか？

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん dazaifukid さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 51文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 13分です。

ikachopperによる依頼　2012/07/18 15:43:22 閲覧 1250回

残り時間: 終了

コピー

私は４個落札しましたが、４個全てを送っていただけないのでしたら、
全額返金していただけませんでしょうか？

評価 47

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/07/18 15:56:39に投稿されました

I made a bid for 4pcs so if you would not send all of 4pcs, could you refund all amount of payment?

評価 53

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/07/18 15:55:18に投稿されました

I bid for 4 pieces. If you can't send all four,
can I have a full refund?

詳細対訳全て

ikachopper

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 私は４個落札しましたが、４個全てを送っていただけないのでしたら、 全額返金していただけませんでしょうか？