[英語から日本語への翻訳依頼] 何故この商品の購入をキャンセルされたいのか教えて頂けますか？返金は可能ですが他に何か問題があったのであれば解決できるかもしれません。よろしくお願いします。

備考

間違えて購入してしまった商品の返品をセラーにしました。それに対する返信です。

Original text

hi just wondering why you decided you did not want to get this item? We can issue the refund but if there was some concern you had maybe we could address that. Thanks

翻訳 / 日本語

何故この商品の購入をキャンセルされたいのか教えて頂けますか？返金は可能ですが他に何か問題があったのであれば解決できるかもしれません。よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

こんにちは。今回の返品の理由を教えてください。商品を返品してもらえれば返金しますが、商品に何か問題があるならばこちらで対処できるかもしれません。よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

こんにちは。なぜあなたはこの品物をほしくなくなったのかなあと思い巡らせてますが。返金はできますが、こちらで対処できるあなたの心配はございましたか？ありがとうございます。