[英語から日本語への翻訳依頼] この離陸中止の話はどこにも出ないと思うよ。こういったニアミスってどれくらいの頻度で起こってるんだろう。

原文 / 英語

I'll bet u hear nothing of this aborted takeoff. I wonder how often this and other near-misses happen.

翻訳 / 日本語

この離陸中止の話はどこにも出ないと思うよ。こういったニアミスってどれくらいの頻度で起こってるんだろう。

翻訳 / 日本語

きっとこの離陸失敗のことはニュースで流れないんだろうな。こういった航空機のニアミスって一体どれくらい起こっているんだろう。

翻訳 / 日本語

きっと、君がこの離陸の失敗を耳にすることはないだろう。こういった飛行機の異常接近がどのくらい頻繁に起きるものなのか気になるところだ。

翻訳 / 日本語

君がこの離陸中止のことを知ることはないと思うよ。こういった飛行機のニアミスってどれくらい頻繁に起こっているんだろうかね。