[日本語から英語への翻訳依頼] Aの在庫はまだあるので、Bと一緒の出荷で構いません。

この日本語から英語への翻訳依頼は miffychan さん bemaxer さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 26文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 13分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2012/07/09 20:47:28 閲覧 1261回

残り時間: 終了

コピー

Aの在庫はまだあるので、Bと一緒の出荷で構いません。

評価 62

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/07/09 20:48:30に投稿されました

Since there are still A in stock, it's fine to ship them out with B

★★★★☆ 4.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/07/09 21:00:37に投稿されました

It doesn't matter that A and B are sent together because A is not out of stock.

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を