[日本語から英語への翻訳依頼] 今在庫がある分の4個を発送してください。残りの6個はキャンセルしてください。 PAYPALで6個分の返金をお願いします。

この日本語から英語への翻訳依頼は katrina_z さん nbdy さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 59文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 12分です。

hayatosanoによる依頼　2012/07/06 14:26:57 閲覧 2579回

残り時間: 終了

コピー

今在庫がある分の4個を発送してください。
残りの6個はキャンセルしてください。
PAYPALで6個分の返金をお願いします。

評価 68

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/07/06 14:39:25に投稿されました

Please send me 4 of what you have in stock right now.
And then cancel the remaining 6.
Please give me a refund for those 6 through PayPal.

★★★★☆ 4.0/1

評価 49

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/07/06 14:35:51に投稿されました

Please send me those 4 items that are in the stock, and please cancel the rest of the 6 items.
Please refund the cost of the 6 items.

★★☆☆☆ 2.0/1

詳細対訳全て

hayatosano

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 今在庫がある分の4個を発送してください。 残りの6個はキャンセルしてください。 PAYPALで6個分の返金をお願いします。