[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 先週送って頂いた契約書類を記入しましたので添付します。 申し訳ありませんが、英語での書類の書き方に慣れていないので御了承下さい。 ご確認宜しくお願い致します。

Original text

先週送って頂いた契約書類を記入しましたので添付します。
申し訳ありませんが、英語での書類の書き方に慣れていないので御了承下さい。

ご確認宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

I have written notes on and attached the contract documents you sent last week.
I am really sorry but I am not very good at writing english documents.

I would appreciate it if you could review them.

翻訳 / 英語

I have filled out the form that was sent last week so I am attaching it now.
I'm sorry but please note that I'm not used to the writing style used in English contracts.

Please review it for me.