[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] あなたからのメールの返信受け取りました。 ５月１２日に引き取り予定の商品は順調に生産出来ていますか？ 引き取りは広州の店でよろしいでしょうか？ また...

原文 / 日本語

あなたからのメールの返信受け取りました。
５月１２日に引き取り予定の商品は順調に生産出来ていますか？
引き取りは広州の店でよろしいでしょうか？
またお会いできるのを楽しみにしております。

翻訳 / 中国語(簡体字)

收到您的回复邮件。
计划在5月12日交货产品的生产情况是否正常？
提货地点是在广州店吗？
很高兴能与您再次见面。

翻訳 / 中国語(簡体字)

我已经收到您的邮件回复。
预订于 5 月 12 日能够取回的商品目前正在顺利生产中吗？
在广州分店取回商品可以吗？
期待与您相会。

翻訳 / 中国語(簡体字)

收到了你发来得Email。
预定在5月12日领取的商品能顺利地制造出来吗？
在广州的店里领取可以吗？
期待能与您再见面。