[日本語から英語への翻訳依頼] お返事ありがとう。では８月に入荷しましたら、ご連絡ください。待ってます。

この日本語から英語への翻訳依頼は chipange さん noche さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 36文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分です。

koutaによる依頼　2012/07/03 13:47:48 閲覧 1113回

残り時間: 終了

コピー

お返事ありがとう。
では８月に入荷しましたら、ご連絡ください。
待ってます。

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/07/03 13:50:10に投稿されました

Thank you for your reply.
Will you let me know when it has become available in August?
I am looking forward to hearing form you.

★★★★☆ 4.0/2

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/07/03 13:52:52に投稿されました

Thank you for your reply. Please let me know when you get it in stock in August. I look forward to hearing from you again soon.

詳細対訳全て

kouta

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] お返事ありがとう。 では８月に入荷しましたら、ご連絡ください。 待ってます。