[Translation from English to Japanese ] All orders are shipped free of sales tax from PenGallery.com. For all Inter...

Original text

All orders are shipped free of sales tax from PenGallery.com.

For all International orders, customers are responsible for all tariffs, taxes,

customs and duties of the destination countries. These duties vary by country.

For more information, please contact your local customs office.

Translation / Japanese

すべてのが注文は販売税なしにPenGallery社から送らせていただきます。
外国からの注文については、お客様は関税、税、および自国の関税すべての支払いをしていただきます。税は国によって変わります。詳しくはお客様の国の関税局にお問い合わせください。

tonchi- almost 12 years ago
とても丁寧な翻訳でわかりやすかったです。ありがとうございました。

Translation / Japanese

すべてのオーダーは免税にてPenGalleryより出荷されます。すべての国際発送に関わる関税、税金、その他仕向地で発生する料金はお客様のご責任でお支払いください。
これらの料金は国によって変わってきます。
詳細は管轄の税関事務所にお問い合わせください。

tonchi- almost 12 years ago
初めて利用させていただきました。とても素早い対応で感動しました。ありがとうございました。