この英語から日本語への翻訳依頼は ypsilon さん serenity さん wordchaingame さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 7文字
No Joke
ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を
まずはお気軽にConyacにお問い合わせください。
「冗談なしで」＝「ふざけないで」
の意味でとりましたが、文脈でかなり訳がかわると思います。