[日本語から英語への翻訳依頼] このアニメでは、テレビシリーズでは描かれなかった闘士たちのその後の物語が明らかにになる!

この日本語から英語への翻訳依頼は ypsilon さん ausgc さん sato3 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 44文字

twitterによる依頼　2010/04/21 10:08:08 閲覧 2055回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

このアニメでは、テレビシリーズでは描かれなかった闘士たちのその後の物語が明らかにになる!

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/04/21 14:05:53に投稿されました

In this animation, reveals the story of subsequent days of the militants that television series didn't drawn!

レビュー

★★★★☆ 4.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/04/21 14:25:33に投稿されました

This animation reveal after stories of the warriors not shown in the TV series!

レビュー (1)

★★★★☆ 4.0/1

ausgc- 14年以上前
not shown in the TV series! のところですが、「not shown in the original TV series!」のが良いかも知れません。
ついでに、「that were not shown in the original TV series!」とした方が分かりやすいかも。

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/04/21 14:35:43に投稿されました

In this animation, It clarify the fighters had an eventful life after story without the TV series.

レビュー