conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. In this animation, reveals the story ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] In this animation, reveals the story of subsequent days of the militants that...

This requests contains 44 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( ausgc , ypsilon , sato3 ) .

Requested by twitter at 21 Apr 2010 at 10:08 1903 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

このアニメでは、テレビシリーズでは描かれなかった闘士たちのその後の物語が明らかにになる!

ypsilon
Rating
Translation / English
- Posted at 21 Apr 2010 at 14:05
In this animation, reveals the story of subsequent days of the militants that television series didn't drawn!
Review
★★★★☆ 4.0/1
ausgc
Rating 50
Translation / English
- Posted at 21 Apr 2010 at 14:25
This animation reveal after stories of the warriors not shown in the TV series!
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
ausgc
ausgc- about 14 years ago
not shown in the TV series! のところですが、「not shown in the original TV series!」のが良いかも知れません。
ついでに、「that were not shown in the original TV series!」とした方が分かりやすいかも。
sato3
Rating
Translation / English
- Posted at 21 Apr 2010 at 14:35
In this animation, It clarify the fighters had an eventful life after story without the TV series.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime