[英語から日本語への翻訳依頼] それらを入手次第、お知らせします。お取引いただき、ありがとうございます。

この英語から日本語への翻訳依頼は translation4u さん shunkomai さん chipange さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 70文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分です。

koutaによる依頼　2012/06/23 19:03:54 閲覧 15759回

残り時間: 終了

コピー

As soon as I get them I will let you know.
Thank you for your business.

評価 51

コピー

翻訳 / 日本語

- 2012/06/23 19:13:16に投稿されました

それらを入手次第、お知らせします。
お取引いただき、ありがとうございます。

★★★★☆ 4.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2012/06/23 19:11:34に投稿されました

商品が届きましたらすぐにお知らせいたします。お取引ありがとうございます。

★★★★☆ 4.0/1

評価 60

コピー

翻訳 / 日本語

- 2012/06/23 19:14:03に投稿されました

それを受取ったらあなたに連絡します。
お買い上げ、ありがとうございます。

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

kouta

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] それらを入手次第、お知らせします。 お取引いただき、ありがとうございます。