[英語から日本語への翻訳依頼] ええ、あなたが私よりも英語が上手なことは知っていました！ 私がしゃべった大抵のネーティブスピーカーは”なんだっけ？"と私が言うと、その言葉の響きに興味を示...

Original text

Well I knew that you do speak E. better than I do!
Most of native speakers　whom I told to, seemed like curious about the sound "nanndakke？”,when　I said　that　word　to　them. That's the
best part of conversation ,to me now!

翻訳 / 日本語

ええ、あなたが私よりも英語が上手なことは知っていました！　私がしゃべった大抵のネーティブスピーカーは”なんだっけ？"と私が言うと、その言葉の響きに興味を示すようでした。それが今の私にとって最上の会話なんです！

翻訳 / 日本語

あなたが私より上手に英語を話す事を知ってました。
私が話したネイティブスピーカーの多くは私が会話の中で言った”なんだっけ”という音に興味があるようでした。
今私にとって、それが会話の最高の部分です。

翻訳 / 日本語

きみが、僕よりも上手に話すことは知ってたよ！

僕が話したほとんどのネイティブスピーカーは、「なんだっけ？」と僕が彼らに言ったとき、その言葉のに惹かれたようだったよ。それが、今のところ、僕が会話の中で一番好きなところさ！