[英語から日本語への翻訳依頼] 前略 私はこの商品のすべての機能をチックしましたが、すべて完璧です。これはマイクロフォン、カッセトテーププレイヤーとam/fmラジオです。軽い、すこしの...

Original text

Hi. I have checked all functions of this item and everything works perfectly. It is a microphone, cassette tape player, and am/fm radio. There are a few light marks on the item, but otherwise in great condition. I would be willing to give a $5 discount, but that is all that I can do as I have many watchers on this item. This item must be shipped to a United States address. Thanks so much and please let me know if you are interested and when you will be on ebay to buy and I can reduce the price $5 for you before you purchase.
Crystal

翻訳 / 日本語

前略
私はこの商品のすべての機能をチックしましたが、すべて完璧です。これはマイクロフォン、カッセトテーププレイヤーとam/fmラジオです。軽い、すこしの傷がありますがそれ以外は良好な状態です。５ドルの値引きをいたしましょう。しかしこれが限度です。この品に注目している客がほかにも沢山おられるからです。この商品はアメリカの住所にしか発送できません。ありがとうございます、ご興味がおありでしたら、そしてeBayを通じてお買いになるのでしたら、ご購入前に５ドルの値引きをしますのでおしらせください。
クリスタル

翻訳 / 日本語

こんにちは。商品の状態は全てチェック済で、完動品です。商品に含まれるのはマイクロホン・カセットテーププレイヤー・AM／FMラジオです。若干の傷はありますが、コンディションは大変良好です。5ドルまでは値引きしますが、他にもウォッチしている方がいますのでそれ以上は無理です。発送先は米国国内に限ります。ご興味があればebayにて購入の旨お知らせいただければ、ご購入前に5ドル値引きします。ありがとうございました。クリスタル